ඒ දවසේ, අවුරුදු දහයකට කලින්
ඒ මොහොතේ
මගේ පලවෙනි ආදරේ =
මම මගේ ජිවිතේ ඔට්ටුවට තියනවා, ආපහු සැරයක්
ආපහු ඒ දවසට:
ලි ජුන් ෂින්
පලවෙනි ආදරේ:
සියෝ ජින් හු
"ඇය":
ලි ඉයෝල් ඉයුම්
පලවෙනි ආදරේ නැවත:
MY FIRST LOVE
What? See who before I go?
Being considerate for his rival, is he?
කන් මහත්මයා.
මොකද වෙන්නේ…
මම හිතුවොත් කවදාවත් නොයා ඉන්න?
එහෙනම් එයා මොනවද කරන්නේ?
හන් ජී සු
ආපහු යමු.
මට විශ්වාසයි අනිත් පැත්තේ…
...ජී සු ඉන්නවා, මම වෙනුවෙන්.
අනිවාරයෙන්ම මේක අපේ අන්තිම වෙන්නේ නැහැ.
අපි ආපහු හම්බවෙමු.
කන් මහත්මයා.
ඔයා ඇත්තටම අයින් වෙනවද?
පේන විදිහට ෂින් ශු ඔයාට කිව්වා වගේ.
ඒක, අවස්ථාවක්… මම නිසා?
මම ඔයාට ලැජ්ජා කළා කියල?
ඔන්න පටන් ගත්ත ඔයාගේ ආපහු මල විකාර.
මොකක් හරි ආව...
...ඒක නිආ මට යන්න වුනා.
ඔයා කොහෙද යන්නේ ඉතින්?
මට කියන්න එපා අපි ආපහු දකින්නේ නැහැ කියල හොඳේ?
එහෙනම් පොරොන්දුවක් වෙමු.
ආපහු නැවත හම්බවෙනවා කියල.
තව එක දෙයක් තියනවා මට ඔයාට කියන්න.
සමහර වෙලාවට තේරුම් ගන්න බැරුව දඟලනවා...
...ඔයා නිසාම.
ඒත්…
...හදවත කවදාවත් බොරු කරන්නේ නැහැ.
ඒක නිසා හොඳට හිතන්න...
...කවුද ඔයාගේ හදවතේ ඉන්නේ කියල.
ඒ මොහොතේ...
...හදවත ඔයාට කියාවි.
හැමදේකටම මෙච්චර කල් වෙච්ච ස්තුතියි කියල.
ස්තුතියි ඔයාට...
...මට කැමති වුනාට.
මම ඇත්තටම එකට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
ඔයා ගැන බලාගන්න හොඳේ?
අපි ආපහු හම්බවෙනකන්.
හැමදේකටම ස්තුතියි.
ස්තුතියි.
ස්තුතියි ඔයාට.
කන් මහත්මයා!
ඔයා මුලින්ම ආදරෙන් බැඳුනු දවසේ...
...ඔයා මේක ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැද්ද?
ඒක කොච්චර ලස්සන වෙයිද...'
...එක දවසක් ගත කරන්න ඒ කෙනත් එක්ක අපි විතරක්.'
කන් මහත්මයා.
මම…
මම බලාගන්නම් ආපහු ඔයාට කරදර නොකරන්න.
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
මම අඬන්නේ මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැති නිසා නෙවෙයි.
ඒත් මම දන්නවා මේක තමයි හරි උත්තරේ කියල.
තාම, මට තාම එකට මුකුත් කරන්න බැහැ.
සමහර වෙලාවට ඔයා අමුතු වෙලා වැරදි කරලා...
...ඔයාම වෙනවා.
ඒත්…
...හදවත කවදාවත් බොරු කරන්නේ නැහැ.
ඉතින් පරිස්සමට හිතන්න...
...කවුද ඔයාගේ හිතේ ඉන්නේ කියල.
ඒ මොහොතේ...
...හදවත ඔයාට කියාවී.
ඔයා අස් වුනාද ගුරු රස්සාවෙන්?
එකයි මම මෙතන ඉන්නේ, මේ වෙලාවේ දවසේ.
රස්සාවක් නැතුව ඉන්න එක එච්චරම නරක නැහැ, දවල් දවස නිදහසේ ඉන්න.
ඒත් ඔයාට කම්මැලි වෙලා ඔයාගේ මනස වද වෙයි.
මම ඉස්කෝලේ ඉවර වුනාට පස්සේ මම එක දවසක් වත් නොදහසේ ඉඳල නැහැ.
කොලේජ් ඒක පාට් ටයිම් වැඩක් කරනවා...
...ආමි එකට බඳුන, උපාධිය ගත්ත, ඊට පස්සේ වැඩ…
ඒක මගේ පලවෙනි වතාව, මේ වගේ දවල් දවස ගත කරන එක.
ඔයා ඔයාගේ ජීවතේ උපරිමේටම වින්දා.
ඔයාගේ අම්ම , එයා කවුරු වුණත්, ඔයා ගැන ආඩම්බර ඇති.
මට ඒක අහන්න ලැබීම ගැන සතුටුයි.
මම දිගටම මේ විදිහට ගියේ…
මගේ අම්ම, ඔයාට පේනවනේ.
ඔයා නේද පුතා?
ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියල?
මට පාරිභෝගිකයෝ නැහැ මේ වෙලාවේ දවසේ...
...ඉතින් මොකද හිතන්නේ බීම එකක් බිව්වොත්?
ඒකනම් හොඳයි වගේ!
මම ඔයාට මාළු කේක් සුප් එකක් හදන්නම්.
මාළු කේක් සුප්? -ඔව්.
අපි යමු එහෙනම්. ස්තුතියි!
ඔයාල වෙලාව බැලුවද?
නැහැ මම මේ කෙල්ලට අවුරුදු දහයකට කලින් ඉඳන් කැමතියි!
මොකක්, ඔයා එයාගේ සල්ලි ගත්තද?
ඇයි අවුරුදු 18 ළමයෙක් සල්ලි ගන්නේ කෙල්ලෙක්ගෙන්?
දැන් නම් මටත් දැනගන්න ඕනේ.
ඔයාව අවුරුදු දහයකට පස්සේ දකිද්දී, ඇයි ඔයාගේ පලවෙනි ආදරේ කියන්නේ...
...'මට ඔයාව දකින්න ඕනේ නැහැ!' කියල අර විදිහට යන්නේ?
සහ "පැරදුනු ඉරණම," එයා කිව්වා නේද?
මම දන්නවා?
ඒත් දැන් ඔයා ආපහු යනවා...
...දැන් ඔයාල අතර තිබ්බ දේවල් හරි නිසාද?
ඇත්තටම ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි…
ඒක එහෙම එකපාරටම විසඳෙන එකක් නැහැ...
...ඒත් මම ආපහු යද්දී සහ අපි ආපහු හම්බ වුනහම...
...මට මේ හැඟීම එනව් ඔක්කොම හරි යයි කියල.
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මම වයස වැඩියි තෙඋම් ගන්න තරම් තරුණ අයගේ ආදර සම්බන්ධතා.
ඒත් මම එක දෙයක් දන්නවා.
ඔයා සහ ෂින් වූ…
…ආදරේ මෝඩයෝ.
ඔයාල කිව්වා ඔයාලට පලවෙනි ආදරේ කියාගන්නවත් බැරි වුනා කියල...
...සහ අවුරුදු දහයක් හිටිය කියල.
එහෙමම තමයි ෂින් වූ දැන්.
ඔයා ඒක දැනන් හිටියා...
ෂින් වූ කාට හරි කැමතිද?
මම දන්නේ නැත්තේ මොකද
මම එයාගේ අම්මා
ඔයා දන්නවා...
මම එයාව එහෙම දැකලම නැහැ
මම එයාව හැදුව පහුගිය අවරුදු 18ම
එයාව උදේට ඇහැරවන්න ඕනේ නැහැ...
මොකද එයා ඒ වෙනකොට එලියට ගිහින්!
ඉතින් ඒක දවසක් මම ජනේලෙන් එබිලා බැලුවා
එතකොට එයා බස් එකට ගොඩ වෙනවා
ලස්සන ගෑණු ළමයෙක් එක්ක
මම එතකොට දැනගත්තා...
මගේ පුතාගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා කියල!
දෙවියනේ ඒ ළමයා...
මගේ සැමියා නැති වුනාට පස්සේ
මම ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කළා
මට හරියටම මගේ දරුවන් බලා ගන්න වෙලාවක් තිබුනේ නැහැ
එත් මගේ ළමයින්ගේ කටහඩ ඇහෙනකොට...
එයාල දොර ඇරගෙන එනකොට
මට කියන්න පුළුවන් එයාල දුකින්ද සතිටින්ද කියල
වෙහෙසින්ද, කලබලින්ද කියල
ඔයා මගේ පුතාගේ නම නිදහස් කරන්න උදව් කළා
මම ඔයාට ස්තුතියි කියනෙත් නැතුව යන්න දුන්නා
ඒ වෙනුවට එහෙනම්...
...මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.
පොරොන්දුවක්?
ඔව්, අද මම මෙහෙට ආවේ ඒකයි
කරුණාකරලා අහන්න එපා අයි කියල...
... ඒත් මට කියන්න ඔයා මම කියන විදියට කරනවා කියල
මොන දේ වුනත්
අනිවාර්යෙන්ම
තව ටික වෙලාවකට පස්සේ ඔබේ සහෝදරියගෙන් කෝල් එකක් ලැබේවි
ඒක ආවහම...
... කවදාවත් ඇයව හමු වෙන්න යන්න එපා.
මගේ සහෝදරිය?
එය පොරොන්දුවක්, හරිද?
යන්න එපා
කවදාවත්
මට හිතෙන විදිහට එච්චරයි මට මෙතන කරන්න තියෙන්නේ
තව ටික වෙලාවකට පස්සේ ඔබේ සහෝදරියගෙන් කෝල් එකක් ලැබේවි
ඒක ආවහම...
... කවදාවත් ඇයව හමු වෙන්න යන්න එපා.
යන්න එපා
කවදාවත්
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මට කියන්න එපා අපි ආයෙමත් එකිනෙකාව දකින්නේ නැහැ
එහෙනම් අපි පොරොන්දුවක් වෙමු
එකිනෙකාව නැවත හමුවෙන්න
හොද නැද්ද ඒක ආපහු කරලා බැලුවොතින්?
මේක... ඔයාගේ පාපොච්චාරණය.
මාව විශ්වාස කරන්න...
... තව සැරයක් උත්සාහ කරන්න.
සමහර විට ඔබේ පළමු ආදරය මගේ ආදරයට වඩා වෙනස් අවසානයක් ඇති
මම ආපහු ගියාම අනාගතය වෙනස් වෙලා තියේවිද?
මම එහෙම...
හැමෝම ආපහු දකින්න දබෙවිද?
නැහැ
මම මෙතන තව හිටියොත්...
හැම දෙයක්ම නැවත අවුල් වේවි
මම නැවත ඔවුන්ව දකීවි
එයාල හැමෝම
ඉරනම සැබැවින්ම අපව බැඳී ඇත්නම් මේකට කියන්නේ "නරක ඉරණම" කියල
ඔයාටයි මටයි දෙන්නටම
අපි ආයෙමත් හමු නොවී ඉමු
අපෝ...
සැප්තැම්බර් 28, 2007 9:16 AM
බෙහෙත් වැඩ කරන්නේ නැහැ
...සුවඳ දුම් වැඩ කරන්නෙත් නැහැ
ඉතින් කොහොමද මම ආපහු යන්නෙ?
ඔයා මොනාද කරන්නේ? ඒක භයානකයි! දැන්ම එළියට යන්න!
සර්, දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඒ මනුස්සයට පිස්සු
ඒක අමුතුයි ... ඇයි ඒක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ?
මේ මහා රෑ?
වැටිච්ච ඒක වැඩ කලේ නැහැ
...කාර් එකකින් හැප්පුනාට වැඩක් නෑ...
දැනට දවස් කීකක් ගිහින්ද?
මේ යන විදියට ආපහු එන්නේ නැතුව
...මම නැවත දූවිලි වෙලා යයි
අනිත් අය හොඳින් ඉන්නවා ඇති කියල හිතනවා...
මට ෂුවර්! ගුරුවරයා එයාගේ වාර්තා හොර කළා
ඒ නිසා ඔහු ඉක්මණින්ම ඉවත් වෙන්න වුණා
මේ දවස්වල මාධ්‍ය හැම තැනකම තියෙනවා
වෙන්න බැහැ
මම ඔයාට ජියන්නේ, මට එයාව ඇහුනා
එයාම තමයි කිව්වේ එයා අපේ ඉස්කෝලේ කියල
ඒත් කිසිම වාර්තාවක් හෝ ඡායාරූපයක් නැහැ. මුකුත්ම නැහැ!
ඇත්තටම? ඔව්
එයා වාර්ෂික පොතේ හිටියෙත් නැහැ
ඒක ශාස්ත්‍රීය වංචාවක් වෙන්න ඕනේ
හෙයි! ටීචර් ඇවිත්
හේයි, මේවා දුර්ලභ දේවල්!
ඇත්තටම? මම ඒක එක සැරින් ලබා ගත්තා
හේයි, මට කියන්න එපා ඔයා ඒක ගන්න බනිස් 10ක් කෑවා කියලා!
ඔව්
පිස්සු එකෙක්
ජෝන් ඩියොක්, ඔයා පොඩ්ඩක් ඉවසල ඉන්නවද?
ෂින්-වු සහ ජී-ෂේ තමයි ගොඩක්ම කථා කලේ
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
හේයි, ගැන්-ඩොක්. ඔයා මොනාද කරන්නේ?
මේ කුණු කූඩය හිස් කරනවා
එහෙනම් මේකත් කරන්න
ඔයා ඊයේ රෑත් මත්පැන් ගත්තද?
ඔයා කවුරුහරි සපා කාවද? කවුද?
හේයි, මම බල්ලෙක් නෙවෙයි! බීමත්ව ඉන්නකොට සපා කන්න
ඒක නෙවයි...
... ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒ මගේ බීම පුරුද්ද බව?
අහ් ... ෂින්-වෝ මට කිව්වා.
අයි එයා හැමෝටම ඒක කියා කියා යන්නේ?
ඉතිං ... ඇයි ඔයා බිව්වේ?
මොකද මට පෙම් හමුවක් තිබුණා
මොකක්? කා එක්කද?
ෂින්-වෝගේ සහෝදරියගේ යාළුවා එක්ක
ෂින්-වෝගේ සහෝදරියගේ යාළුවා එක්ක?
එහෙනම් ඔහු සියෝල් වලින් වෙන්න බැහැ!
එහෙනම් මොකද? ඔයාට ඕනෙද මම අවිවාහකව මැරෙන්නද?
... මේ සියොල් වල ඉන්න කෙනා එනකන් බලාගෙන ඉන්නවද?
එය හොඳයි. අනෙකුත් කොන්දේසි සපුරා ඇති තාක් කල්,
එකට කමක් නැහැ කොන්දේසි කඩන්නේ නැත්තන්
තව මොන කොන්දේසි?
මට වඩා වයස වැඩි කෙනෙක්?
මම ලොකු කොල්ලොන්ට කැමති, පේනවනේ!
"වයසක අයියා"
හේ. කොහොමද වයසෙන් අඩු කෙනෙක් ලොකු අයිය වෙන්නේ?
හෙයි!
ටිකක් බලනාවා! එයා මාර හොට්
නටන විදිහ බලන්න
මේකයි මම එයාට ආදරේ
මම ඒ තත්පර 3ට බනිස් 10ක් කෑවා
...බලන්න! එයා දැන් විනාඩියකටත් වඩා ඉඳන් හිනා වෙනවා
මේ ඒ කොල්ලෝ ඔයාට වඩා බාලයි අනේ
මොන විකාරද ඔයා කියන්නේ?
මොකක් හරි! මට වඩා සල්ලි තියෙන ඕනෙම කොල්ලෙක් මට වඩා වැඩිමල්
එච්චරයි!
අනිත් එක මේ, ඔයා දන්නවද?
-මොනවද -සෝ-රා කියන විදිහට..
...ජි-සු රට යයිලු ඉගෙන ගන්න
මොකක්? රට ඉගෙනගන්න?
ඊළඟ පාර මම වෙන වීඩියෝ එකක් ගේන්නම්
ඉතින් ඔයා හෙට මොනවද කරන්නේ? නිවාඩු දවස් නේ
අපි හැමෝම කොහේ හරි යමුද?
සමාවෙන්න මට අරහේ යන්න ඕනේ
ඉතින්.. ඔයා පිට රට ඉගෙනගන්න යනවද?
අනේ නැහැ මම යන්නේ නැහැ
ඒත් මේකත් එක්ක. අම්මයි, තාත්තයි..
…එයාලා ඒක ගැන ආයෙත් කතා කරන්නේ නැහැ
මේකට ස්තුති වෙන්න මට අර බෝට්ටුවට නගින්න වෙනවා
දෙවියන්ට ස්තුති! මම අවුලෙන් හිටියේ
මම හිතුවේ ඔයා ඇත්තටම යනවා කියල
ඇත්තටම මම ඒක ගැන හිතුවා එයාල මුලින්ම කිව්වහම..
..එත් මම ඉන්න හිතුවා
ඇයි?
මගේ හදවත කියන දේ ඒක
අහ්හ් හරි!
ඇයි ඒක හැමවෙලාවෙම එතන?
මට එතකොට පේනවනේ
මම හිතන්නේ මං දන්නවා..
…ඔයාගේ හදවත ඔයාට මෙහෙ ඉන්න කියනවා
මම මෙහෙ ඉන්නේ, මට හෙම්බිරිස්සාව නිසා
ඔයාගේ උපන්දිනය 1990?
ඔව්.
මම 1990. ඇයි?
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔයා ජූනියර් කෙනෙක් කියල?
මොකක් මාව එහෙම පේන්නේ නැද්ද?
සමාවෙන්න මිස්ටර් නීතිය හැටියට..
...වෙන කෙනෙක්ගේ පුද්ගලික විස්තර අහන්නේ නැතුව පාවිච්චි කරන එක
ඉන්නවා!
මේ මගේ ID එක, මම ඔයාට කියන්නේ
බලන්න!
112.. 112...
ඔයා ෂින්-වූගේ ගුරුවරයා නේ?
මම හිතුවේ ඔයා අයින් වුනා කියලා තාම මෙහෙද?
මම නා-හිට කියන්න ඕනේ
නැහැ! බලන්න..මම..
මම අද යනවා! අද
මොකක්, මේ තත්වෙන්?
ඔයාව දකිනකොට හිතෙන්නේ ඔයා ඇඳේ ඉන්න ඕනේ කියාල
එකනේ! මම මේන්ලන්ඩ් වල ඉස්පිරිතාලේ ඇඩ්මිට් වෙලා ඉන්නේ
මම මෙහෙ හිටියා කියල කාටවත් කියන්න එපා හරි?
ඒ ඔක්කොම සමුගැනීම් එක්ක..
අපෝ, මේක හරිම ලැජ්ජයි
සමාවෙන්න සර්!
හා! එයා 1990 නම් ඉපදුනේ මම 1999 ඉපදුනේ
මාව මෝඩයට අන්දන්න එපා
අහ්? මේක ෂින්-වූ ගේ
ඇයි එයාගේ ටීචර් ළඟ ඒක?
මේ කිසිම ජෝඩුවක් ඔයාගේ මැච් වෙන්නේ නැහැ
මොකද අවුල? ප්‍රශ්නයක්ද?
අම්මා.
ඔයා හිතනවද...
…දෛවය කියල දෙයක් තියෙනවා කියලා?
දෛවය?
මමනම් හැමවෙලාවේම මගේ උපරිම කරනවා එත වැඩක් වෙන්නේ නැහැ
ඒ කියන්නේ අපි දෙන්නා එකට ඉන්න බැඳිලා නැහැ කියන එකද?
ඔයාගේ දෛවය ලියලා නැහැ පටන් ගැන්මේදී...
...සහ කවුරුත් එකට ඉන්න "බැඳිලා නැහැ"
අවස්තාව ආවහම අපි ඒක පාවිච්චි කරන්න ඕනේ අපේ කරගන්න
ඔයාට අවස්තාව ආවත් අපි ඒක ගත්තේ නැති වුනොත්..
...අපිට ඒක නැති වෙනවා
මගේ දෙවියනේ!
ඇයි ඔච්චර බරපතල දේවල් ගැන හිතල ඔයා හිත මහන්සි කරන්නේ?
ඔයා ටීචර් කෙනෙක් වෙයි මෙහෙම වුනොත්..
ටීචර් කෙනෙක් ඇයි මෙතනට?
ඔයාගේ අම්මට හොඳින් ඉන්න
-මොකක්? -ඔයා දන්නේ නැහැ කියල හිතන්නේ
එයාගේ දනිස් වල‍ට බෙහෙත් කරනවා
මොකක්?
අම්මා.
අම්මා, ඔයාගේ දනිස් වල ප්‍රශ්නයක්ද?
ඔයා දන්නේ කොහොමද? ඇස් දෙකේ X-RAY තියෙනවද?
ටීචර් මට කිව්වේ
මගේ පුතාට වඩා එයාගේ ටීචර් කොහොමද මම ගැන දන්නේ?
ඔයා දන්නවනේ...
...එයා ගැන මොනවා හරි අමුත්තක් තියෙනවා නේ?
මං ගැන ඕනාවට වඩා දේ දන්නවා
...සමහරවෙලාවට එයා හැසිරෙන්නේ වෙන්න තියෙන දේ දන්නවා වගේ
එයා මනොවේදියෙක් කියලද හිතන්නේ?
මනොවේදියෙක්? එයාට කැමති වෙන කරුණාවන්ත කෙනෙක්
මට ඕනේ ඔයා එයා වගේ වෙනවනම් ලොකු වුනාම
කමක් නැහැ. අත් දෙක රිදෙයි
ඔහොම ඉඳගෙන ඉන්න
උරහිස් අත ගාන්නද?
ඇයි එපා කියන්නේ?
අහ්හ් ඒක හොඳයි
-එහෙමද? -ඔව්
ඇහුනද?සෝ-රා කියන විදිහට..
...ජි-සු රට යයිලු ඉගෙන ගන්න
-රට ඉගෙනගන්න? - අවස්තාව ආවහම..
පාවිච්චි කරන්න ඕනේ අපේ කරගන්න
ඔයාට අවස්තාව ආවත් අපි ඒක ගත්තේ නැති වුනොත්..
...අපිට ඒක නැති වෙනවා
ඒක හරි.. අපි එකට ඉන්න බැඳිලා නැතත්
...මට නිකන්ම එයාට යන්න දෙන්න බැහැ
මෙහෙම එයාට යන්න දෙන්න බැහැ...
...එයාව නවත්තන්නේ නැතුව
ජි-සු මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
මම ෆයර්ෆ්ලයි පාලම ළඟ ඉන්නවා 1ට ඔයා එනකන්
ඔයා කියන ඕනේ එකක්
..මට ඔයා ගැන තියෙන අදහස නැතිවෙන්නේ නැහැ
සුභ උපන්දිනයක් Mr Kang
Ji-su! Han Ji-su!
Mr Kang
මම ඒක දැනට ඔහොම තියන්නම්
මගේ හදවත. ඒක
අය්යෝ . කාගෙන්ද ඕක ?
අය්යෝ
හේ , අක්කි
ඔයා හොදින්ද ?
එහෙනම් මන් ඔයා ගාවට එන්නම්
මම දැන් Ferry එක අල්ලගත්තොත් , මම ....
මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න
කරුණාකරලා ඇයි කියල අහන්න එපා
..මම කියන විදියට ම කරන්න
මොන දේ උනත්
අනිවාර්යෙන්ම
ඉක්මනටම හරි කවදාහරි ..
ඔයාට මගේ අක්කාගෙන් කෝල් එකක් එයි
එහෙම උනාම
එයාව කවදාවත් හම්බෙන්න යන්න එපා
මගේ අක්ක ?
මම පොරොන්දු වෙන්නම් හරිද ?
ඇත්තමට , මට සමාවෙන්න
මට දැන්මම එන්න බැහැ
ඔයා හොදින් ඉන්න හරිද ?
Mr Kang කොහොමද දන්නේ මට මේ කෝල් එක එයි කියල
ලියුමක් !
හරි
-හෙලෝ -හායි!
-සේරම හොදින්ද ? - -ඔව් !
මේක ඔයාට පුතේ
ඔයාට මෙතන අත්සන් කරන්න පුලුවන්ද ?
-ස්තුතියි -හොදමයි
මෙහාට මොනාහරි ආවද?
ඔයාගේ ID එක මෙතන
මම කල්පනා කරේ , ඔයා කවදා මේවා ඉගෙන ගනියිද කියල
..ඒත් මේ බලන්නකෝ
එලියට යනවද ?
හාහ් ?
ඔව්
යාලුවෙක් ව බලන්න
මම ඉක්මනටම එන්නම්
පොඩ්ඩක් ඉන්න !
වාසනාවක් ම වෙන්න !
මොනාටද ?
මම ඔයාට කීවා , මම යාලුවෙක් හම්බෙන්න යන්නේ
මම ඉක්මනටම එන්නම්
ඔහ්, එහෙමද
මට මේක දෙන්න බැරී උනා
එයා කොහොමද කඩුව අමතක කරලා යන්නේ යුද්දෙකට යනකොට
අම්මේ ,Shin-woo එළියේද ?
එයා යාලුවෙක් බලන්න ගියා
මම එයාට අවවාද කරන්න හැදුවේ
..එයා මීට වඩා ඕවා ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න ඕනේ
මේ එයාගේ ID එක නේද?
මම එයාගේ ට්චර් ව ඊයේ දැක්ක එයා ගාව මේක තිබුනේ
ඒකනෙමෙයි අද කාලේ පැරණ ID අලුත් කරනවද ?
ඇයි ඒක අව්ල්ද ?
ඒ උනාට Shin-woo ගෙ ID එක අදනේ ආවේ
ඇයි Mr Kang ගාව ඒක තියෙන්නේ ?
Kang Shin-woo
අම්මේ !
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා යන්නේ නැහැ කියල !
ඔයාට කකුලේ අමාරුවක් තියෙනවද ?
ඔයා කොහොමද දන්නේ ?
මට අපේ ටීචර් කිවේ
කොහොමද එයා මාව දන්නේ ඔයාට වැඩිය ?
එයානම් හරි අමුතුයි නේද ?
එයා මන් ගැන දන්නවා වැඩියි
අනික එයා නිකන් ඉස්සරහට වෙන්න තියෙන දෙ දන්නවා වගේ
JI-SU
ඔබ අමතන ශ්‍රාවකයා මේ මොහොතේ සම්බන්ද කල නොහැක
මොනවාහරි උනාද ?
ඒකට ගොඩක් අමාරු උනා හදන්න ඉතින් ඒක අයෙමත් වට්ටන්න එපා
සේරම හදලද ?
ඔව්
ස්තුතියි !
ඔයා සමාවගන්න දන්නේ නැද්ද ?
ඔහ් මට සමාවෙන්න !
තව කවුරුහරි නැද්ද ?
...ඔයා එහෙම කියන්න ඕනේ?
-කවුද? - මම අනිත් අයගෙන් අහගත්තා !
හැමෝම ඒක හැංගුව
ඒ උනාට ඔයා තමයි හොරෙන් සිගරට් එකක් ගැහුවේ
ඔයා කොහොමද එහෙම Shin-woo ව අල්ලන්නේ ඔයාගේ වැරදි වලට ?
සමාව වත් ගන්නේ නැතුව
ඔයා මොකද ? ඔයා සමාව ගත්තද ?
මොකක් ?
ඇත්තට , ඔයාගේ මේ ප්‍රශ්නේ ...
ඔයා 'ස්තුතියි' කියන්න ඕනේ , එහෙම නේද ?
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද ?
මේක දැනගන්නවා අර මුළු සිද්දියම ...
මම මුළු බලපෑම ම එයා පිට දැම්මේ නැහැ
එයා ඒක කරන්න කිව්වා
ඔයා නිසා
හේ , Seong-jin.
ඔයා එයාව ඇත්තටම විකුනගන්නවා
ඔව් ඉතින් මට ඒකට හොද ගානක් දෙන්න
ඔයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ ? ඔයා මේ බබාට ගොඩක් අගය කළා
කියන විදියට , මම මේක පැද්දම මැරෙනවා
මොකක් ?
මම මේක කියන්නේ ඔයාගේ නරකට නෙමේ
එතකොට ඔයාට දෙයක් නවත්තන්න පුළුවන් කම තියෙන නිසා
ඒ උනාට ඔයා කොහොමද දන්නේ ලබන අවුරුද්දේ ...
අපි අහන්නේ නැතුව ඉමු
මට ඔයාට කියන්න බැහැ කිව්වත් ඔයා ට තේරෙන්නේ නැහැ
ඒ උනාට ඔයා නිසා ,...
මට දැනෙන දේ හරියටම හරි
ඔයා මාව Shin-woo එක්ක දැකල තියෙනවා
ඔහ්
මම ඔයාට සිගරට් කතන්දරේ විසදුවා
ඔයා ගිය සැරේ වාසනවන්ත උනා
ඒ උනාට මේ සැරේ මම ඔයාට අවස්ථාව දුන්න
ඔයාට තීරණය කරන්න පුළුවන් ඒකෙන් හොදක් කර ගන්නවා ද නැද්ද කියලා
ඔයා හරි දේ කරයි කියල මම හිතනවා
ඇයි මට මේ හැම දේම කරන්නේ ?
Shin-woo, දිහා බලලා මම බලාපොරොත්තුවේ පෙනුමකින් දැක්කා.
මිනිස්සුන්ට වෙනස් වෙන්න පුළුවන් නම්...
...එහෙනම් සමහරවිට… දෛවයටත් පුළුවන්.
ඒක නිකන් මගේ ප්‍රාර්ථනාමය චින්තනය.
අයියෝ.
මොකාද ඔයාට එහෙම කතාවක් කිව්වේ?
එක ටීචර් කෙනකේ…
…ඇත්තටම බලද්දී එහෙමට නරකක් නැති.
අද තමයි දවස… අම්මා මිය ගිය…
මං එයාට වරද පැටෙව්වේ නැහැ.
එයා ඒක කරන්න භාර ගත්තා.
ඔයා නිසා.
මට මගේ හේතු තිබුනා.
ඒක වැඩිය හොඳයි මං ටිකක් ගුටි කන එක.
එයා කිව්වා එයා අද උදේම යන්න යනවා කියලා.
මං හිතුවා ඔයාට එයා යනවා බලන්න ඕනි වෙයි කියලා.
ඇයි අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා නොකරන්නේ?
මං දන්නවා ඔයාට විශ්වාසය තියාගන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඕනි කියල.
ජී-සූ, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
මං ඔයා වෙනුවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා හෙට 1කට ෆයර්ෆ්ලයි පාලම ගාව.
ඒ නිසා හොඳට හිතන්න...
...ඔයාගේ හදවතේ ඉන්නේ කවුද කියන එක ගැන.
ඒ වෙලාවට...
...හදවත කියයි.
ඔයා මෙතන හිටගෙන හිටියද, මේ මුලු වෙලාවේම මේ වැස්සේ?
ඇයි ඔයා ගෙදර ගියේ නැත්තේ රිප්ලයි එකක් තිබුනේ නැති උනාම?
ඔයාට කියන්න තිබුනා පස්සේ හමුවෙමු කියලා.
ඇයි මෙතනට වෙලා ඉන්නේ, මේ මුලු වෙලාවේම?
ඒත් මං බලාගෙන හිටියා...
...ඒ වගේම ඔයා ආවා, එහෙම නැද්ද?
ඔයාට ගොඩක් සීතල ඇති. එන්න අපි වෙන කොහේට හරි යමු.
මොකද්ද ඔයාට මට කියන්න ඕනි කියලා කිව්වේ?
අහ්?
මොකද්ද ඔයාට මට කියන්න තියෙන්නේ?
අවස්ථාව වෙනස් උනාම, කෙනාත් වෙනස් වෙනවා…
...එතකොට…
...ඒකෙන් දෛවයත් වෙනස් වෙයිද?
හෙලෝ?
හෙලෝ, මම ෂින්-වූ ගේ පන්තිභාර ගුරුතුමා.
ඔයාගේ අම්මා ගෙදර ඉන්නවද?
නෑ, එයා එලියට ගිහින්.
කොහෙද එයා ගියේ?
ඇයි, ඔයාව බලන්නනේ!
ඔයා මට කිව්වනේ ඔයාව මේන්ලෑන්ඩ් වල ඉස්පිරිතාලෙකට ඇඩ්මිට් කරනවා කියලා.
ඉතින් එයා ගියා බෝට්ටුව අල්ලගන්න.
නෑ…
මොකක්?
ඒ බෝට්ටුව… ඒක ගිලෙන්නයි යන්නේ!
නෑ…
මගෙන් ගිලිහෙන ඒ දෛවය…
මේ වතාවේ…
…මට ඒක අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයිද?
ඔහොම ඉන්න.
හෙලෝ?
ෂින්-වූ, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
-මිස්ටර් කන්ග්? - මං ඇහුවේ, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මොකද්ද ප්‍රශ්නේ? මොකක් හරි දෙයක් වෙලාද?
අම්මා… අම්මා ඉන්නේ අනතුරක…
මොකක්?
අපේ අම්මා ඉන්නේ අනතුරක!
"අපේ අම්මා?"
මොකද්ද ප්‍රශ්නේ? ඔයාගේ අම්මා ගැන මොකද්ද ප්‍රශ්නේ?
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඒත් මං දැන් ගියොත් හොඳයි.
මං ආපහු ආවාම...
...එතකොට අපි කතා කරමු.
මං ඔයාට කතා කරන්නම්!
ෂින්-වූ! ෂින්-වූ!
ඒත් ඔයාගේ අම්මා…
මං මේ දැන් දැක්කා එයා බෝට්ටුවේ ඉන්නවා.
මිස්ටර් කන්ග්!
මිස්ටර් කන්ග්? ඇයි ඔයා තාමත් මෙතන?
මට විනාඩියකට මේක ගන්න දෙනවද!
මිස්ටර් කන්ග්!
ෂින්-වූ, නගින්න!
මිස්ටර් කන්ග්? ඔයා මේ මුලු වෙලාවෙම මෙතන හිටියද?
මට මගේ හේතු තිබුනා.
ඉතින් මිස්ටර් කන්ග්, අම්මා ගැන මොකද?
මොකක්හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
අවුරුදු 10කට කලින්, අනතුරක් සිද්ධවුනා.
ලොකු බෝට්ටුවක් ගලක හැපිලා ගිලුනා.
මොකද්ද අවුරුදු 10කට කලින් උන අනතුරක් එක්ක දැන් කරන්න තියෙන්නේ?
ඒ දවස, අවුරුදු 10කට කලින්, ඒ අද.
ඒ වගේම ඒ බෝට්ටුවේ අපේ අම්මා හිටියා.
මොකද්ද ඔයා කියන්නේ?
මේ මොකද්ද?
ඒක අවුරුදු 10ක් පරණ ෆෝන් එකක්. ඒකට ඔයාගේ ඇඟිල්ල තියන්න.
ඒක ඇරෙන එකක් නැහැ, මගේ ඇඟිලි සලකුණට ඇරෙන්න.
ඇයි ඒක ඇරෙන්නේ...
...ඒක ඔයාගේ ඇඟිලි සලකුණ විතරක් උනාම…
මොකද ඒ දෙකම එකයි.
-මොකක්? -ඔයාට තාම ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඔයාට තාමත් තේරෙන්නේ නැද්ද මං ඇත්තටම කවුද කියලා?
ඔහ්, මං කිව්වේ මම නෙවෙයි. මං අදහස් කරේ මගේ අම්මා!
හේයි! අඩුම තරමේ මමවත් මගේ අම්මව නිදහසට කරුණක් කරගත්තේ නැහැ!
කොව්චර හයියක් තියෙනවද ඔහේට අම්මව මේකට ඇදලා ගන්න!
ඔයා නිසා...
...මං ගොඩක් දේවල් තේරුම්ගත්තා, ගොඩක් පහුවෙලා.
ඒ වගේම ඒ නිසා, මං මටම බැනගත්තා...
...ඒ වගේම පසුතැවෙමින් ඒ ගැන, ඔයාට වඩා මහා ගොඩක්!
ඒ ෂින්-වූ නෙවෙයි. මං දන්නවා එයාව.
එයා කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරන එකක් නැහැ.
මං කියන්නේ ඔයාට, මට ඇහුනා එයාව!
එයාමයි ඒක කිව්වේ, එයා අපේ ඉස්කෝලේ කෙනෙක් කියලා.
ඒත් කිසිම වාර්තාවක් හෝ පින්තූරයක් නැහැ. මුකුත්ම නෑ!
ඒක වෙන්න බැහැ…
කොහොමටවත් බැහැ.
මේක, නිකන්…
ඔහ් ඔව්. ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
මං මෙතන, ඔයා ඉස්සරහා.
අවුරුදු 28ටේ කෙනා, අවුරුදු 10කට පස්සේ.
එහෙනම් මේ දැන්, අම්මා…
මං එයාව නවත්තන්න හැදුවා...
...ඒත් ඒක ආයිත් මේ විදිහටම උනා…
ඔයා මේ මූන ඇති තරම් දකියි අවුරුදු 10කට පස්සේ කණ්ණාඩියෙන්...
...ඉතින් මං කියන්නේ ඔයා යාඥා කරොත් හොඳයි.
මේ වතාවේ, ඒක වෙනස් විදිහකට වෙයි කියලා!
2:00ට යන බෝට්ටුව පිටත් උනාද?
ඔව්, ඒක නියම වෙලාවට පිටත් උනා.
නෑ… අපි ඒක නවත්තන්න ඕනි.
කැප්ටන්ට කතා කරලා දැන්මම නවත්තන්න !
මොනවද? තව ටිකකින් ...
මේක කඩා වැටෙයි!
දැන්මම පාරුව නවත්තන්න!
මොනවද?
මම හිතන්නේ අනතුරක් වෙලා ඇති
ඔව් - මොනවද ...
මොනවද මෙතන වෙන්නේ ?
එක පාට්ටම මොනවද වුනේ?
පාරුව ගලට කඩා වැටුනා!
ඔයාට ඇතුලට යන්න බැහැ!
නැහැ...
අයෙමත් නෙවෙයි ...
ඔයා වැරදි වෙන්න පුලුවන්
අම්මා මේ පාරුවේ වෙන්න පුලුවන්
නැහැ මම දන්නවා...
මට මේක ඉස්සලා වෙලා තියනවා..
...මේ කලින් පාර වගේමයි.
ඔයා මොනවද කරන්නේ ?
එයා මෙහෙම යනවා මට නිකන් බලාගෙන ඉන්න්න බැහැ
Mr. Kang!
ඇයි දැන් ?
ඇයි මෙහෙ ?
ඇයි?
ඔයා විතරක් වෙනුවෙන් මම කූපන් එකක් හදන්න ඕනේ!
මේ අවන්හල ඇරලා අවුරුදු 10ක් වෙනවා ...
ඔයා වගේ හැම දාම එන කෙනෙක් දැකලාම නැහැ !
ඔයාගේ කෑම හරි රසයි!
අනේ, බොහොම ස්තුති!
මම මේක හැදුවා විතරයි. කාලා බලන්න !
ආ....
...මට කජු වලට අසාත්මිකතාවක් තියනවා.
ආ එහෙමද ?
Shin-woo වගේමයි!
ඔයගොල්ලොගේ නමුත් සමානයි..
...බලාගන යනකොට , පෙනුමත් එකයි වගේ ..
ඔයා හොදින්ද ?
Shin- Hee, අපිට වතුර ටිකක් ගෙන්න පුලුවන්ද ?
ඔයා හොදින්ද ? ඔව් ..
Mr. Kang දිහා පොඩ්ඩක් බලන්න
ඔයා හිත්තන්නේ නැද්ද එයා Shin-Woo වගෙයි කියලා
කොහෙද ?
ඒ දෙන්නගෙම ඇස් දෙකයි නහයයි , කටයි ඔක්කොම ඒක වගෙයි .
ඇයි ඒ..
ඔයාගේ කෑම රසවිදින්න ! - ස්තූති!
ඔයා ඇත්තටම මෙගේ සහෝදරියද ?
මොනවද ?
Mr. Kang?
ඔයාගේ අම්මාට හොඳට සලකන්න.
මොනවද ?
ඔයා දන්නේ නැහැ වගේ නේ ?
එයා එයාගේ දනීස් වලට වෙදකම් ගන්නවා.
මගේ අම්මා ?
හැබැයි ඔයා කොහොමද දන්නේ ?
ඔයා තව වයසට ගියාම , ඔයා දන්නවනේ
මට දැනගන්න හම්බ වුනේ එයා මැරුණට පස්සෙ හැබැයි
එයාගේ බදු අස්කරද්දී තමයි මට තේරුනේ.
එයා එයාගේ බෙහෙත් අවන්හලේ තමා තියන්නේ.
මම දින්නා!
මොනවද ?
ඔයා ඒක බොරුවට නේ කිව්වේ ?
නැහැ, මම ඔයා වගේ නෙවෙයි !
මම මගේ අම්මව ඒ වගේ දෙයකට කවදාකවත් පාවිචිචි කරන්නේ නැහැ
කෝකටත්, මම දදින්නා! ඉතින් ඔයා ඔයාගේ අම්මාට ..
අවන්හල වහන කලින් උදව් කරන්න හරිද
අසාධාරණයි! තව සැරයක් සෙල්ලම් කරමු!
අපි දැන් පස්වෙනි සැරේට සෙල්ලම් කරේ!
හරි, කියන්න බලන්න! මගෙන් ඔයාට මොනවද ඕනේ ?
මට ඇත්ත කියන්න පුලුවන්ද ?
ඔව්.
ඔයාට ...
..ඔයාට ඒක සැරයක් ගහන්න.
ඔයා නම්!
ඔයාට ඒකද කරන්න ඕනේ ?
නැගිටින්න !
අවු ! අම්මා! අම්මා!
ඇයි මොනවද ප්‍රශ්නේ ?
මට කරන්න දෙන්න,. කමක් නැහැ !
Mr. Kang, මට කරන්න පුලුවන්! Shin-woo?
ඇවිල්ලා, අතු ගාන්න!
එන්න, අතු ගාන්න!
වැඩක් නැහැ, එයා කරන්නේ නැහැ!
නැහැ, එයා කරන්නම ඕනේ!
කරලා එයාට පෙන්නන්න බලන්න!
ඉක්මන් කරන්න!
Shin-Woo
හිටන් ඉන්න !
ඕක මට දෙන්න!
ඇයි? මට කරන්න දෙන්න!
නැහැ ඕනේ නැහැ නැහැ මට කරන්න දෙන්න!
වැරදි කනයි ඔයාට අල්ලුනේ.
නැහැ, මේ සැරේ හරි එකයි හම්බ වුනේ!
ඔව් හරි!
කවද්ද මේක මම පාවිච්චි කරන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
ඒ එහෙම නෙවෙයි!
ඉස්සර මම මෙහෙ සෙල්ලම් කරා!
මමත්!
ලෑස්තිද ?
1....2...
මම දින්නා!
මොනවා?
ඔයා බොරු නේ කියන්නේ ?
හිටගන්න!
අනේ..
මොනවද ප්‍රශ්නේ ? මට සමාවෙන්න
අයියෝ!
අනේ!
හරි, නවත්තන්න!
බෑග් එක!
අයියෝ..
කවුද ඒ ?
කවුද ඒ?
හරි එහෙනන්, අපි යමු අපි යමු
අපි යමු
මොනවද ඔයා කරන්නේ ? භයානකයි! ඔතනින් යන්න!
සර්!
මේ මොන අවුරුද්දද ?
අම්බෝ
මහන්සියට වඩා ...
....හොදටම සීතලයි ...
ඒ ඇතුලේ අයිස් ටබ් එකක් වගෙයි !
නියම වැඩේ!
ආදරය ඉදිරියටම යයි ..